1
00:00:03,545 --> 00:00:08,048
(Children's laughter)

2
00:00:08,258 --> 00:00:13,430
(children)
Kelly! Hurry, hurry!

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,390
Kelly!

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
(Kiritsugu) Hehe

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
(Children) Wow!

6
00:00:30,488 --> 00:00:31,656
(Kiritsugu) Un! Ha!

7
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
(Children) Wow!

8
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
(Children's exclamations)

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,418
(Children) Amazing!
(Kiritsugu) Well, easy victory, easy victory!

10
00:00:43,835 --> 00:00:44,919
(Klaxon)

11
00:00:45,462 --> 00:00:47,422
(Kiritsugu) Shirley!
(Children) Shirley!

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,467
(Shirley) Kelly Thank you for waiting!

13
00:00:55,638 --> 00:00:59,476
(Petri dish)
Kelly Hasa
Do you know the origin of this island's name?

14
00:00:59,726 --> 00:01:00,852
(Kiritsugu) Yeah.

15
00:01:00,977 --> 00:01:04,480
Ah, animago.
You mean “crab”, right?

16
00:01:04,563 --> 00:01:06,941
(Petri dish)
Yes, a long time ago—

17
00:01:07,025 --> 00:01:10,153
This island is the god of the sea
A place where you can make offerings.

18
00:01:10,487 --> 00:01:11,863
However, at some point

19
00:01:11,988 --> 00:01:14,157
to a sick mother
I don't have anything to eat

20
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
A girl in trouble

21
00:01:15,909 --> 00:01:19,162
As an offering to God
I got my hands on it

22
00:01:19,954 --> 00:01:22,165
So the girl
Encountered a curse

23
00:01:22,415 --> 00:01:25,168
In the form of a freshwater crab
I guess I've been changed

24
00:01:25,251 --> 00:01:28,213
Is that the origin? That's a terrible story.

25
00:01:28,671 --> 00:01:30,507
(Petri dish)
And that god

26
00:01:30,590 --> 00:01:32,509
There was a shrine.
The company is called Yashiro.

27
00:01:32,592 --> 00:01:34,427
just
on this mountain

28
00:01:34,511 --> 00:01:37,013
Kelly's mansion
I think it's around a certain point.

29
00:01:37,722 --> 00:01:39,098
everyone in the village
to the mansion

30
00:01:39,224 --> 00:01:41,518
I don't want to get close to you
Because of that

31
00:01:41,601 --> 00:01:43,686
It's unlucky.

32
00:01:43,812 --> 00:01:48,233
It is said that if you go in and out too much, you will be cursed.
I'm being threatened too.

33
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
Like that...

34
00:01:49,692 --> 00:01:52,737
But everyone is normal to me

35
00:01:53,530 --> 00:01:56,741
Kelly is already an outsider.
It doesn't feel like it, does it?

36
00:01:58,201 --> 00:02:00,787
In the village, they treat me like my younger brother.

37
00:02:00,995 --> 00:02:03,623
Ah...sigh...

38
00:02:03,748 --> 00:02:04,999
Hey brother...

39
00:02:06,334 --> 00:02:09,336
(Petri dish)
Kelly too
I'm used to this village.

40
00:02:09,545 --> 00:02:10,380
(Kiritsugu) Is that so?

41
00:02:10,922 --> 00:02:14,259
When I just arrived
That's right, I'm being bullied.

42
00:02:14,384 --> 00:02:16,052
That's a strange name

43
00:02:16,636 --> 00:02:18,054
That... ah

44
00:02:18,555 --> 00:02:21,307
I said that at the beginning
Isn't it a petri dish?

45
00:02:21,850 --> 00:02:24,602
That Kelly
It's how you call it...

46
00:02:25,145 --> 00:02:28,898
Because your name is
It's really hard to say

47
00:02:29,732 --> 00:02:31,568
Kelly...Kelly...

48
00:02:31,693 --> 00:02:34,445
It's already "Kiritsugu"

49
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
Keritug

50
00:02:35,947 --> 00:02:37,157
I can't say it

51
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
(Petri dish)
Oh? Huh? Hehe, eh?

52
00:02:40,076 --> 00:02:42,036
Fufufufufufufu…

53
00:02:52,714 --> 00:02:53,840
Okay

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,428
Dad, is that new?

55
00:02:59,012 --> 00:03:02,974
(Norikata)
Ah, this is just it
This is the 100th achievement.

56
00:03:06,936 --> 00:03:09,564
this flower
It won't dry up forever

57
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
the flow of time
Because it's manipulated

58
00:03:13,151 --> 00:03:16,988
It won't grow any more
never withers

59
00:03:17,280 --> 00:03:18,948
(Kiritsugu) That's amazing...

60
00:03:19,198 --> 00:03:23,703
(Mukuken)
The problem is that the same theory applies to humans.
The question is whether it can be applied.

61
00:03:28,124 --> 00:03:29,292
(Petri dish) Thank you for waiting!

62
00:03:30,919 --> 00:03:32,795
(Kiritsugu) Shirley That...

63
00:03:33,630 --> 00:03:36,799
Look, look! My first success story

64
00:03:37,133 --> 00:03:40,428
(Mukuken)
Petri dish
Let's look at it while the assistant is on hand, and imitate it.

65
00:03:44,182 --> 00:03:47,310
As expected for her
He seems to have some talent for magic.

66
00:03:47,393 --> 00:03:49,145
(Petri dish)
No, no, almost like a teacher.

67
00:03:49,270 --> 00:03:50,980
You did it for me.
Isn't it?

68
00:03:51,064 --> 00:03:53,691
I am the last
Just did a little bit

69
00:03:53,816 --> 00:03:55,610
(Kiritsugu) But it's amazing!

70
00:03:55,944 --> 00:03:58,821
(Kiritsugu) Hey, Dad.
(Kuken) Huh? What?

71
00:03:59,113 --> 00:04:02,825
That's what Shirley did.
Why don't I try it too?

72
00:04:03,368 --> 00:04:06,537
Nice!
I wish Kelly could help me too.

73
00:04:06,663 --> 00:04:07,956
You can do it!

74
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
(Charley) Hey, teacher!
(Kuken) No good.

75
00:04:10,124 --> 00:04:11,042
Ah...

76
00:04:11,167 --> 00:04:14,295
Kiritsugu
it's still too early for you

77
00:04:15,838 --> 00:04:18,716
It's not a game
involves danger

78
00:04:19,341 --> 00:04:20,677
Even a petri dish

79
00:04:20,760 --> 00:04:24,806
If you have properly accumulated knowledge and experience
I let them do it after making a judgment.

80
00:04:40,196 --> 00:04:42,949
(Petri dish)
priest why
Don't you understand?

81
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
(Simon) Shirley...

82
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
(Petri dish)
Everyone about the teacher
You've misunderstood.

83
00:04:47,453 --> 00:04:49,539
(Simon)
It's okay, Shirley.

84
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
I'm not going to that mansion anymore
stop it

85
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
Let's talk inside

86
00:05:02,885 --> 00:05:03,886
(Kiritsugu) Dad too...

87
00:05:04,012 --> 00:05:06,723
With the people of the village
I wish we could date

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
(Petri dish)
Hmm, I wonder...

89
00:05:11,352 --> 00:05:15,315
About Father Simon and the teacher.
Because I'm your enemy

90
00:05:16,107 --> 00:05:18,526
Me too often
I'm going to give you a sermon.

91
00:05:18,943 --> 00:05:23,156
I worked at that mansion
Someday I'll be enchanted by the devil

92
00:05:23,740 --> 00:05:26,993
Look this.
Please keep me close to you

93
00:05:27,243 --> 00:05:29,078
I was forced into it by the priest.

94
00:05:30,538 --> 00:05:33,166
Is it a spiritual experience?
What is your protection?

95
00:05:34,876 --> 00:05:38,755
petri fish
Aren't you scared? About my father

96
00:05:38,921 --> 00:05:40,131
(Petri dish) Not at all

97
00:05:40,256 --> 00:05:44,886
It's definitely a study of magic.
It may not be normal though

98
00:05:45,386 --> 00:05:47,388
The teacher's knowledge and discoveries

99
00:05:47,472 --> 00:05:51,017
It wouldn't be strange if it went down in history
It's full of difficult things.

100
00:05:51,434 --> 00:05:54,145
I actually think he's an amazing person.

101
00:05:57,815 --> 00:05:58,483
Ah...

102
00:05:59,734 --> 00:06:01,069
(Kiritsugu) That...
(Charley) Huh?

103
00:06:02,278 --> 00:06:04,947
It's sharp
Is it quite easy to use?

104
00:06:07,408 --> 00:06:08,951
(Petri dish) See you tomorrow then.

105
00:06:11,120 --> 00:06:13,081
(Kiritsugu) Shirley, what's wrong?

106
00:06:15,083 --> 00:06:17,543
Flowers forever
I'll leave it blooming

107
00:06:18,002 --> 00:06:19,879
It's really great magic

108
00:06:20,296 --> 00:06:22,340
Even a petri dish
Aren't you doing it?

109
00:06:22,673 --> 00:06:25,051
Something like me
Because the flowers have stopped blooming

110
00:06:26,094 --> 00:06:28,262
The teacher is
I'm going further

111
00:06:28,596 --> 00:06:30,765
If it's your medicine
human death is

112
00:06:30,890 --> 00:06:32,809
doesn't exist
be the same

113
00:06:33,601 --> 00:06:38,397
After all, I rely on the teacher's strength.
Use it for the good of the world

114
00:06:38,481 --> 00:06:41,317
I want everyone to understand
You do it, right?

115
00:06:41,859 --> 00:06:43,694
The teacher has given up on that.

116
00:06:44,654 --> 00:06:48,366
But Kelly
I'm sure you can do it

117
00:06:48,491 --> 00:06:52,370
What is it? Dad's number one disciple?
Isn't it a petri dish?

118
00:06:52,870 --> 00:06:56,374
If you do that
It's Shirley, not me.

119
00:06:57,083 --> 00:06:59,168
I'm not your disciple.

120
00:06:59,710 --> 00:07:01,671
An assistant is good at best

121
00:07:02,171 --> 00:07:04,590
Miscellaneous helper

122
00:07:05,842 --> 00:07:06,592
Ah...

123
00:07:08,845 --> 00:07:11,764
(Petri dish)
Even if I am a disciple
It's nothing.

124
00:07:12,473 --> 00:07:15,184
So the priest and the teacher
Even if you say bad things

125
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
I can't say anything back

126
00:07:17,520 --> 00:07:21,732
Kelly, you are definitely
I am the successor of the teacher.

127
00:07:22,483 --> 00:07:25,820
My current research will be shared with Kelly someday.
to take over

128
00:07:25,945 --> 00:07:27,780
What I'm preparing
Because there are so many

129
00:07:28,823 --> 00:07:31,868
Not yet
It's just a little early

130
00:07:34,203 --> 00:07:36,330
Hey, come here for a second

131
00:07:47,133 --> 00:07:47,967
Ah

132
00:07:53,222 --> 00:07:54,515
Wow...

133
00:08:00,563 --> 00:08:04,734
Kelly Hasa
What kind of adult do you want to be?

134
00:08:05,234 --> 00:08:06,235
picture?

135
00:08:06,402 --> 00:08:08,654
(Petri dish)
If you take over your father's work

136
00:08:08,905 --> 00:08:11,282
in what way
Would you like to use it?

137
00:08:12,283 --> 00:08:14,243
It's the power to change the world

138
00:08:14,994 --> 00:08:16,954
Someday you'll get it

139
00:08:18,206 --> 00:08:20,458
Yes, change the world

140
00:08:20,833 --> 00:08:24,170
you can do it
I guarantee it

141
00:08:25,588 --> 00:08:26,964
That is...

142
00:08:28,174 --> 00:08:30,051
Don't tell me that.

143
00:08:31,469 --> 00:08:32,595
(Charley) Hmm?

144
00:08:35,556 --> 00:08:39,018
Well, now Kelly is an adult.
what to do

145
00:08:39,101 --> 00:08:41,479
To me with my own eyes
Let me see it through

146
00:08:42,605 --> 00:08:45,900
Until then
Because I'm next to you

147
00:08:46,943 --> 00:08:47,985
Okay?

148
00:08:48,236 --> 00:08:49,153
Ah...

149
00:08:50,530 --> 00:08:51,489
Hehe...

150
00:08:51,614 --> 00:08:52,573
Ah...

151
00:08:53,199 --> 00:08:56,619
Or… do whatever you want!

152
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
Hehe... Ahaha...

153
00:08:59,664 --> 00:09:03,334
(Kiritsugu) Ugh... Hey, stop it!
(Shirley's laughter)

154
00:09:03,459 --> 00:09:05,461
(Petri dish) That!
(Kiritsugu) Wow!

155
00:09:08,923 --> 00:09:10,675
(sound of door opening)
(Kiritsugu) Hmm...

156
00:09:10,800 --> 00:09:11,759
Hmm...

157
00:09:13,302 --> 00:09:15,555
Oh good morning dad

158
00:09:15,680 --> 00:09:20,434
Kiritsugu yesterday in my workshop
I don't think he went in.

159
00:09:20,768 --> 00:09:23,062
Huh? It's not in there.

160
00:09:23,646 --> 00:09:24,647
I see...

161
00:09:27,358 --> 00:09:30,111
Kiritsugu, don't go to the village today.

162
00:09:30,361 --> 00:09:33,239
(Kiritsugu) Huh?
(Kuken) Just don't leave the house.

163
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
(sound of door closing)

164
00:09:36,158 --> 00:09:38,494
What happened all of a sudden...

165
00:09:43,666 --> 00:09:46,043
Shirley It's late...

166
00:09:58,347 --> 00:09:59,181
(Kiritsugu) Hey!

167
00:10:00,683 --> 00:10:03,185
(Kiritsugu) Don't you know Shirley?
(Children) Uh-huh.

168
00:10:11,027 --> 00:10:12,111
(Kiritsugu) Petri dish

169
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
(knock)

170
00:10:18,868 --> 00:10:19,869
Ah...

171
00:10:21,454 --> 00:10:22,538
Petri dish?

172
00:10:32,381 --> 00:10:33,716
(noise)
(Kiritsugu) Huh?

173
00:10:38,179 --> 00:10:39,597
Ah...

174
00:10:39,722 --> 00:10:41,932
(chicken crowing)

175
00:10:45,269 --> 00:10:47,605
You... what happened?

176
00:10:48,439 --> 00:10:49,523
Ha!

177
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
Hah... ah...

178
00:11:09,835 --> 00:11:12,546
(Shirley) Ah...Kelly...

179
00:11:12,922 --> 00:11:14,757
Ah... Shirley!

180
00:11:14,840 --> 00:11:18,094
(Petri dish)
Hey! Hey hey...

181
00:11:21,305 --> 00:11:22,515
(Petri dish) It's me...

182
00:11:23,057 --> 00:11:25,684
I'm proof of that

183
00:11:26,435 --> 00:11:28,979
Senseino... Research...

184
00:11:30,648 --> 00:11:31,690
But...

185
00:11:33,109 --> 00:11:36,487
No... But... Tamitai...

186
00:11:36,612 --> 00:11:42,076
(screams)

187
00:11:46,789 --> 00:11:47,957
(Petri dish) Coroshite

188
00:11:50,501 --> 00:11:55,214
Solede... One guy...
Kimiga Korosite…

189
00:11:56,841 --> 00:12:01,470
Ima Nara Mada
Between the kits... color...

190
00:12:03,472 --> 00:12:07,309
Because please...
No more... no...

191
00:12:08,310 --> 00:12:12,440
Suppressed Ekirenakunaru front ni
quickly!

192
00:12:12,857 --> 00:12:13,732
Ha!

193
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
(Simon)
Was it really a petri dish?

194
00:12:36,464 --> 00:12:39,592
(Simon)
Kelly for now
you stay here

195
00:12:39,675 --> 00:12:41,844
I'm going to inform the village.

196
00:12:47,266 --> 00:12:48,392
(Kiritsugu) Ah...

197
00:12:52,146 --> 00:12:53,063
(Simon) Wow!

198
00:12:53,189 --> 00:12:55,232
ah! Ah...

199
00:12:56,192 --> 00:12:57,151
(sound of door opening)
(Kiritsugu) Ha!

200
00:13:00,321 --> 00:13:02,490
(Kiritsugu's heavy breathing)

201
00:13:10,706 --> 00:13:14,877
(sound of knocking on the door)

202
00:13:17,588 --> 00:13:18,506
Ha!

203
00:13:26,555 --> 00:13:27,556
(Sound of glass breaking)

204
00:13:28,015 --> 00:13:28,807
(Dead Apostle) Shhh!

205
00:13:31,519 --> 00:13:32,770
(Kiritsugu) Haaaaaah...

206
00:13:47,826 --> 00:13:51,205
(The screams of the islanders)

207
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
(Female) Ah... ah!

208
00:14:07,096 --> 00:14:07,930
Ah...

209
00:14:09,932 --> 00:14:13,185
What... what... is this?

210
00:14:17,022 --> 00:14:18,607
(Dead Apostle) Guaa...

211
00:14:27,616 --> 00:14:28,409
Ah...

212
00:14:31,495 --> 00:14:33,789
Simon... Father...

213
00:14:40,170 --> 00:14:43,132
(Kiritsugu) Ah... ah... ah...

214
00:14:45,676 --> 00:14:48,387
Ah... ah... ahhh!

215
00:14:59,273 --> 00:15:00,691
(Dead Apostle) Guaah!

216
00:15:00,983 --> 00:15:02,151
(Dead Apostle) Guaah!
(Natalia) Tsk

217
00:15:03,777 --> 00:15:04,862
(gunshot)

218
00:15:06,280 --> 00:15:08,824
(Dead Apostles roar)

219
00:15:09,491 --> 00:15:10,326
Ha...

220
00:15:11,452 --> 00:15:12,828
(Dead Apostles roar)

221
00:15:14,371 --> 00:15:21,128
(gunshot)

222
00:15:23,923 --> 00:15:27,009
Wow! Ahhh...

223
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
Apparently
Looks like I'm late.

224
00:15:34,308 --> 00:15:37,811
Hey... just a moment...
Who are you?

225
00:15:38,354 --> 00:15:39,688
Wow!

226
00:15:40,689 --> 00:15:41,690
Ah...

227
00:15:43,484 --> 00:15:46,403
my worries
Isn't it first?

228
00:15:47,863 --> 00:15:52,701
Well, if I just sit there
I hope we can become friends soon.

229
00:16:00,668 --> 00:16:04,380
What's going on?
Who is like this...

230
00:16:04,755 --> 00:16:06,507
Burning down the village...

231
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
That's what the boy has heard
There will be

232
00:16:09,718 --> 00:16:11,720
Just the word vampire

233
00:16:12,388 --> 00:16:14,890
we are them
It's called "Dead Apostle"

234
00:16:15,474 --> 00:16:16,308
Dead Apostle?

235
00:16:16,642 --> 00:16:19,395
(Natalia)
they suck blood
increase friends

236
00:16:19,770 --> 00:16:23,399
The people on this island are now
Most became Dead Apostles

237
00:16:23,816 --> 00:16:26,652
So I'm currently cleaning up the house.

238
00:16:27,111 --> 00:16:31,448
Now there are two groups in that village.
He is working hard to exterminate the Dead Apostles.

239
00:16:32,408 --> 00:16:35,119
One is the representative of the “Cathedral Church”

240
00:16:35,369 --> 00:16:38,706
The punishment for disobeying God
You can kill them all

241
00:16:38,789 --> 00:16:40,624
They are people who believe in this and have no doubts.

242
00:16:41,333 --> 00:16:43,877
Of course the Dead Apostles
If I find it, I won't forgive you

243
00:16:44,420 --> 00:16:47,923
I thought my blood might be being sucked.
Just say it and you'll kill everyone

244
00:16:49,008 --> 00:16:53,387
And the other "Magic Association" is
It's a little difficult to explain

245
00:16:53,762 --> 00:16:55,097
What are Dead Apostles in the first place?

246
00:16:55,222 --> 00:16:58,017
A strange monster
who created it

247
00:16:58,350 --> 00:17:01,437
the secret
They want to have it all to themselves.

248
00:17:02,146 --> 00:17:04,940
Naturally, “holy”
Because that's the motto

249
00:17:05,065 --> 00:17:08,318
Other circumstances
I'll kill everyone who seems to know.

250
00:17:08,609 --> 00:17:10,863
Completely destroy evidence

251
00:17:11,155 --> 00:17:13,406
who set the village on fire
These guys are it.

252
00:17:14,907 --> 00:17:17,578
Which side are you on?

253
00:17:18,328 --> 00:17:22,082
I am against the Magic Association.
salesman

254
00:17:22,665 --> 00:17:27,296
Well then, boy
Please answer this question as well.

255
00:17:27,963 --> 00:17:30,466
I'm looking for a magician designated for sealing.

256
00:17:31,467 --> 00:17:32,760
Magician...

257
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
(Natalia)
However, for you

258
00:17:34,553 --> 00:17:36,305
What are you talking about?
Don't you understand?

259
00:17:36,972 --> 00:17:40,100
This time for the first time
a person who became a dead apostle

260
00:17:40,434 --> 00:17:44,146
For that person to become a Dead Apostle
Do you understand if I say “medium”?

261
00:17:44,688 --> 00:17:46,815
This is the person who became the trigger for turning into a Dead Apostle.

262
00:17:47,775 --> 00:17:50,652
created that one
an evil magician

263
00:17:50,736 --> 00:17:53,405
somewhere on this island
It's supposed to be hidden

264
00:17:53,822 --> 00:17:56,533
Do you have something in mind?
Isn't there?

265
00:18:12,049 --> 00:18:13,133
yeah?

266
00:18:13,258 --> 00:18:17,554
Oh, Kiritsugu, are you okay?
It was really good

267
00:18:18,347 --> 00:18:20,307
Don't go to the village
I should have told you

268
00:18:22,518 --> 00:18:25,354
(Kiritsugu)
Dad... why are you researching the Dead Apostles?

269
00:18:26,271 --> 00:18:28,232
(Kuken) Kiritsugu Why did you do that?

270
00:18:29,358 --> 00:18:32,986
(Kiritsugu)
Shirley used magic on herself.

271
00:18:34,905 --> 00:18:38,450
Ah...
No, it's very unfortunate

272
00:18:38,909 --> 00:18:41,328
what happened is
I have no choice

273
00:18:41,411 --> 00:18:45,082
Unexpectedly, the petri dish came out quickly.
It means you gave me the answer.

274
00:18:47,292 --> 00:18:48,836
(Kiritsugu) Dad

275
00:18:48,961 --> 00:18:51,338
About me someday
Like a petri dish?

276
00:18:51,630 --> 00:18:53,048
call me stupid

277
00:18:53,340 --> 00:18:56,844
I can't suppress the urge to suck blood
Turning into a Dead Apostle is a failure.

278
00:18:57,427 --> 00:19:01,682
However, in our Emiya quest,
No matter what happens, it will take time for eternity

279
00:19:01,974 --> 00:19:05,769
In a body bound to the fate of death
The “root” is too far away

280
00:19:06,311 --> 00:19:08,772
It was a time-consuming experiment, but

281
00:19:08,897 --> 00:19:11,150
Apparently the results are not good

282
00:19:11,775 --> 00:19:14,695
Also from the root
unless we revise the theory

283
00:19:15,279 --> 00:19:18,949
Kiritsugu The continuation of this story is
Let's do it again next time

284
00:19:19,366 --> 00:19:21,285
The priority now is to run away.

285
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
(Kiritsugu) Can you escape? from now

286
00:19:24,538 --> 00:19:26,081
(Mukuken)
I wonder if something like this could happen

287
00:19:26,206 --> 00:19:29,960
On the south coast for a long time
I hid the motorboat

288
00:19:33,046 --> 00:19:36,925
I'm sorry, Kiritsugu, to you.
I don't have time to let you pack

289
00:19:37,676 --> 00:19:38,594
Come on...

290
00:19:39,011 --> 00:19:40,179
I'll do it

291
00:19:40,637 --> 00:19:42,598
There is a barrier in the forest

292
00:19:43,098 --> 00:19:45,058
That's pretty tough too.

293
00:19:45,350 --> 00:19:47,853
To break the barrier
It takes time

294
00:19:47,936 --> 00:19:50,772
But I can do it

295
00:19:51,523 --> 00:19:53,066
I have to do it

296
00:19:56,320 --> 00:20:00,240
(Kiritsugu and Kokuken's heavy breathing)

297
00:20:00,699 --> 00:20:01,783
Ah...

298
00:20:03,452 --> 00:20:09,208
(Mukuken's groan)

299
00:20:15,797 --> 00:20:17,049
(Shirley) Kelly Hasa

300
00:20:21,303 --> 00:20:23,013
What kind of adult do you want to be?

301
00:20:26,141 --> 00:20:27,434
(gunshot)

302
00:20:39,154 --> 00:20:41,490
(Kiritsugu) Uh... uh...

303
00:20:42,157 --> 00:20:44,368
Ugh... Ugh...

304
00:20:50,374 --> 00:20:54,336
(Natalia)
The barrier here
I was able to break through it quite easily.

305
00:20:55,754 --> 00:20:57,881
(Kiritsugu) Are you angry? You

306
00:20:59,091 --> 00:21:02,177
I wonder if you'll make it in time?
It was up to luck

307
00:21:02,511 --> 00:21:07,015
If this person runs away, he will end up in a different place.
Continue researching the Dead Apostles

308
00:21:08,100 --> 00:21:12,145
(Natalia)
In that case, the child is the parent
The reason for killing me is underage.

309
00:21:14,773 --> 00:21:17,442
(Kiritsugu) You're a nice person.

310
00:21:18,819 --> 00:21:20,904
I'll take you off the island.

311
00:21:21,613 --> 00:21:23,573
Don't think about what happens next.

312
00:21:24,449 --> 00:21:26,034
What should I bring?

313
00:21:27,828 --> 00:21:29,037
nothing

314
00:21:29,830 --> 00:21:35,836
♪〜

315
00:23:19,064 --> 00:23:25,070
~♪

316
00:23:25,946 --> 00:23:28,532
(Kiritsugu)
leave that island
After several years, I

317
00:23:28,657 --> 00:23:30,367
You took me away from that island.

318
00:23:30,492 --> 00:23:32,994
Under Natalia Kaminsky
spent

319
00:23:33,245 --> 00:23:35,956
That means
Same way as Natalia

320
00:23:36,039 --> 00:23:40,001
In other words, as a “hunter”
means to live


